-
1 suffer tortures from a toothache
Общая лексика: мучиться зубной больюУниверсальный англо-русский словарь > suffer tortures from a toothache
-
2 suffer the tortures of the damned
לסבול ייסורי גיהינום* * *◙ םוניהיג ירוסיי לובסל◄English-Hebrew dictionary > suffer the tortures of the damned
-
3 suffer the tortures of the damned
helse martelingen ondergaanEnglish-Dutch dictionary > suffer the tortures of the damned
-
4 torture
1. n1) катування, тортуриto put smb. to the torture — катувати когось
2) мука, агонія3) причина (джерело) страждань4) значне перекручення (слів тощо)2. v1) катувати2) мучити, мордувати3) перекручувати, викривляти; спотворювати; нівечитиto torture words to make them fit one's argument — перекручувати зміст слів для підтвердження сказаного
4) одержувати за допомогою катувань (відомості тощо); випитувати* * *I n1) тортуриthe tortures of ancient times — тортури, що застосовувалися за старих часів
to riut /to subject/ smb to (the) torture — піддавати кого-н. тортурам
2) муки, агонія3) причина, джерело мук4) випробування, палітурка; переробкаthe torture of a boat by the pounding waves — = човен став іграшкою хвиль хвилі неабияк пошарпали човен
5) сильне спотворення, збочення ( сенсу)II v1) катуватиto torture animals — мучити /катувати/ тварин
to torture a prisoner until he makes a confession — катувати в'язня до тих пір, поки він не зізнається
2) мучити, терзатиtortured by gout [by doubts, by anxiety] — мучений подагрою [сумнівами, тривогою]
3) спотворювати; перекручувати ( сенс)to torture words (to make them fit one's argument) — спотворювати сенс слів ( для підтвердження сказаного)
you torture my idea — ви спотворюєте /перекручуєте/ мою думку
4) закручувати, скручуватиa room full of tortured mahogany — кімната, заставлена меблями з червоного дерева з гнутими ніжками
5) отримувати ( інформацію) за допомогою тортур; випитувати -
5 torture
1. [ʹtɔ:tʃə] n1. пыткаthe tortures of ancient times - пытки, применявшиеся в старину
to put /to subject/ smb. to (the) torture - подвергать кого-л. пытке
2. муки, агония3. причина, источник мукиthe sight was a torture to him - это зрелище доставляло ему невыносимые муки
the day was one long torture for him - этот день был для него затянувшейся пыткой
4. испытание, переплёт; переделкаthe torture of a boat by the pounding waves - ≅ лодка стала игрушкой волн; волны изрядно потрепали лодку
5. редк. сильное искажение, извращение (смысла и т. п.)2. [ʹtɔ:tʃə] v1. пытатьto torture animals - мучить /истязать/ животных
to torture a prisoner until he makes a confession - пытать узника до тех пор, пока он не признается
2. мучить, терзатьtortured by gout [by doubts, by anxiety] - мучимый подагрой [сомнениями, тревогой]
don't torture me by keeping me in suspense - не мучьте меня неизвестностью
3. искажать; извращать (смысл и т. п.)to torture words (to make them fit one's argument) - искажать смысл слов (для подтверждения сказанного)
you torture my idea - вы искажаете /извращаете/ мою мысль
4. закручивать, скручиватьa room full of tortured mahogany - комната, заставленная мебелью из красного дерева с гнутыми ножками
5. редк. получать (сведения и т. п.) при помощи пыток; выпытывать -
6 torture
I n1) тортуриthe tortures of ancient times — тортури, що застосовувалися за старих часів
to riut /to subject/ smb to (the) torture — піддавати кого-н. тортурам
2) муки, агонія3) причина, джерело мук4) випробування, палітурка; переробкаthe torture of a boat by the pounding waves — = човен став іграшкою хвиль хвилі неабияк пошарпали човен
5) сильне спотворення, збочення ( сенсу)II v1) катуватиto torture animals — мучити /катувати/ тварин
to torture a prisoner until he makes a confession — катувати в'язня до тих пір, поки він не зізнається
2) мучити, терзатиtortured by gout [by doubts, by anxiety] — мучений подагрою [сумнівами, тривогою]
3) спотворювати; перекручувати ( сенс)to torture words (to make them fit one's argument) — спотворювати сенс слів ( для підтвердження сказаного)
you torture my idea — ви спотворюєте /перекручуєте/ мою думку
4) закручувати, скручуватиa room full of tortured mahogany — кімната, заставлена меблями з червоного дерева з гнутими ніжками
5) отримувати ( інформацію) за допомогою тортур; випитувати -
7 мучиться зубной болью
Универсальный русско-английский словарь > мучиться зубной болью
-
8 περιπίπτω
περιπίπτω fut. 2 pl. περιπεσεῖσθε Da 2:9; 2 aor. περιέπεσον (Trag., Hdt.+) freq. w. dat. answering the quest. ‘whither?’ (B-D-F §202 ; s. Rob. 528f).① to move toward someth. and hit against it, strike εἰς τόπον διθάλασσον strike a point (of land) Ac 27:41 (for the use w. εἰς cp. Oxy 3314, 7; s. also διθάλασσο).② to encounter at hazard, fall in with, fall intoⓐ of hostile pers. λῃσταῖς fall among or into the hands of robbers Lk 10:30 (Diod S 14, 93, 4 λῃσταῖς περιέπεσον; Conon [I B.C./I A.D.]: 26 Fgm. 1, 22 Jac. λῃσταῖς περιπ.; Diog. L. 4, 50 λῃσταῖς περιέπεσε; Artem. 3, 65; cp. 1, 5; 2, 22; Simplicius In Epict. p. 111, 13 Düb. δύο εἰς Δελφοὺς ἀπιόντες λῃσταῖς περιπεπτώκασι).ⓑ fig. of discomfiting circumstances (as oft. since Hdt. 6, 106, 2; Thu. 8, 27, 3 κινδύνῳ. Also in ins, pap, LXX; TestDan 4:5; ApcMos 5 εἰς νόσον; Philo, Leg. All. 2, 77; Jos., Ant. 10, 25; 20, 48; Just., D. 32, 1 4:5 τῇ ἐσχάτῃ κατάρᾳ) πειρασμοῖς ποικίλοις become involved in various trials Js 1:2. αἰκίαις π. suffer tortures 1 Cl 51:2 (Diod S 1, 74, 7 περιπίπτει τιμωρίαις=he incurs [lit. falls into] punishment).—M-M. TW. Spicq. -
9 torture
torture [tɔʀtyʀ]feminine noun• chambre or salle de(s) tortures torture chamber• cette attente a été pour elle une véritable torture it was real torture for her to wait around like that* * *tɔʀtyʀnom féminin torture [U]j'étais à la torture — fig it was torture
* * *tɔʀtyʀ nf* * *torture nf1 ( physique) torture ¢; une torture a form of torture; arrêter la torture or les tortures to put a stop to torture; instruments de torture instruments of torture; chambre or salle des tortures torture chamber; sous la torture under torture; infliger la torture à qn to torture sb;2 ( morale) agony; ( de jalousie) torment; la torture psychologique mental torture; trois mois d'attente, j'étais à la torture three months' waiting, it was torture.[tɔrtyr] nom féminin1. [supplice infligé] torturel'attente des résultats fut pour lui une véritable torture he suffered agonies waiting for the results————————à la torture locution adverbiale————————sous la torture locution adverbialeelle n'a pas parlé, même sous la torture she refused to talk, even under torture -
10 ὀδυνάω
ὀδυνάω (ὀδύνη) pass. fut. 3 sg. ὀδυνηθήσεται LXX; aor. 3 sg. ὠδυνήθη 4 Macc 18:9 ‘cause pain’, in our lit. only pass. ὀδυνάομαι 2 pers. ὀδυνᾶσαι (B-D-F §87; W-S. §13, 17; Mlt-H. 198; Helbing p. 61) ‘feel pain’ (Trag. et al.; Democr. 159; Pla.; Vett. Val. ind.; LXX; TestJob 24:4; TestIss 7:5; ParJer 7:31).① to undergo physical torment, suffer pain (Aelian, NA 11, 32 p. 286, 28) περί τινος suffer pain for the sake of someone 1 Cl 16:4 (Is 53:4). Esp. of the tortures in Hades ὀδ. ἐν τῇ φλογί suffer torment in the flames Lk 16:24; cp. vs. 25.② to experience mental and spiritual pain, be pained/ distressed (Dio Chrys. 66 [16], 1; Alciphron 3, 14, 2; Philo, De Jos. 94 ὀδυνώμενος; Jos., Bell. 6, 183 ὀδυνώμενον) ὀδυνώμενοι ζητοῦμέν σε we have been anxiously looking for you Lk 2:48 (two persons of different sex are referred to with a masc. modifier, as Epici p. 20, 3 K. [p. 42, 60 B.] Achilles and Helen with αὐτούς) ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ they were especially pained at his saying Ac 20:38 (ὀδυνᾶσθαι ἐπί τινι as Philo, Conf. Lingu. 92).—DELG s.v. ὀδύνη. M-M s.v. ὀδυνάομαι. TW. -
11 torture
'to: ə 1. verb(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturere, pine2. noun1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortur2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) seigpining, lidelse, kvalangst--------kval--------pine--------plage--------tortur--------torturereIsubst. \/ˈtɔːtʃə\/1) tortur, pinsel2) ( ofte i flertall) torturmetode3) lidelse, kval, pine, smerter4) ( overført) forvrengning, fordreining, (menings)forvanskning5) ( om materiale) hard belastningput someone to the torture underkaste noen tortur, utsette noen for tortursuffer the tortures of the damned ( religion) lide de fordømtes kvaler, lide alle helvetes kvalerIIverb \/ˈtɔːtʃə\/1) torturere, martre, pine, plage, mishandle2) ( overført) forvrenge, fordreie, forvanske -
12 यातनम् _yātanam
यातनम् 1 Return, requital, recompense, retaliation; as in वैरयातनम्.-2 Vengeance, revenge.-ना 1 Requi- tal, recompense, return.-2 Torment, acute pain, anguish.-3 The torments inflicted by Yama upon sinners, the tortures of hell (pl.) ˚अर्थीय destined to suffer the torments of hell; शरीरं यातनार्थीयम् Ms.12.16. ˚गृहः torture-chamber.
См. также в других словарях:
suffer the tortures of the damned — suffer the agony of the condemned, suffer torment of sinners … English contemporary dictionary
hell — The underworld abode of souls of the dead. In Christianity, hell is the opposite of heaven and is the place ruled by the DEVIL, where DEMONs torment sinners for eternity. Hell is the complete absence of God, light, and love; a place of… … Encyclopedia of Demons and Demonology
Christian views on Hell — vary, but in general traditionally agree that hell is a place or a state in which the souls of the unsaved suffer the consequences of sin. Different Hebrew and Greek words are translated as hell in most English language Bibles. They include:… … Wikipedia
Diyu — Illustration from the Jade Record: Sinners are being tortured in the sixth court of hell by hammering metal spikes into the body; skinning alive; sawing body in half; and having to kneel on metal filings. Chinese name … Wikipedia
Persecution of Christians — This article is about acts committed against Christians because of their faith. For negative attitudes towards Christians, see Anti Christian sentiment. A Christian Dirce, by Henryk Siemiradzki. A Christian woman is martyred under Nero in this re … Wikipedia
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Naraka (Jainism) — Jainism This article is part of a series on Jainism Prayers and Vows … Wikipedia
The Walking Dead — Infobox comic book title title = The Walking Dead caption =Cover art for The Walking Dead: Days Gone Bye trade paperback. Art by Tony Moore. schedule = Monthly ongoing = y publisher = Image Comics date=October 2003 Present issues = Zombie = y… … Wikipedia
Warden Leo Glynn — Leo Glynn (played by Ernie Hudson) is the warden of the Oswald state correctional facility on the HBO drama Oz . Character overviewHe began working as a correctional officer (possibly Oz s first African American CO) in Oz in the early 1980s and… … Wikipedia
Saint Mercurius — Coptic icon portraying a vision of Saint Basil, with Saint Mercurius killing the Pagan Roman Emperor Julian. Great martyr. Philopater lover of the Father . Abu Seifein, Arabic for the holder o … Wikipedia
KIDDUSH HA-SHEM AND ḤILLUL HA-SHEM — (Heb. קִדּוּשׁ הַשֵּׁם וְחִלּוּל הַשֵּׁם). The antithetical terms kiddush ha Shem ( sanctification of the (Divine) Name ) and ḥillul ha Shem ( defamation of the (Divine) Name ) are complementary antonyms and denote the two aspects of one of the … Encyclopedia of Judaism
